《宿香山寺石楼》
夜宿翠微半，高楼闻暗泉。
渔舟带远火，山磬发孤烟。
衣拂云松外，门清河汉边。
峰峦低枕席，世界接人天。
霭霭花出雾，辉辉星映川。
东林曙莺满，惆怅欲言旋。
渔舟带远火，山磬发孤烟。
衣拂云松外，门清河汉边。
峰峦低枕席，世界接人天。
霭霭花出雾，辉辉星映川。
东林曙莺满，惆怅欲言旋。
翻译
夜晚，我住在翠微山的半山腰，高楼上隐约听到山涧的泉水声。远处的渔船上闪烁着微弱的灯火，山寺的钟声伴随着孤烟袅袅升起。我的衣襟轻轻拂过云松之外，门前的河水仿佛与银河相连。山峰低垂，仿佛就在枕边，整个世界似乎与天相接。薄雾中，花朵若隐若现，星光倒映在河面上，熠熠生辉。东边的林子里，清晨的莺鸟啼鸣不断，我心中却满是惆怅，想要说些什么，却又不知从何说起，只能默默转身离去。