《朝中措（题兰室道女扇）》

吴文英宋代

楚皋相遇笑盈盈。
江碧远山青。
露重寒香有恨，月明秋佩无声。
银灯炙了，金炉烬暖，真色罗屏。
病起十分清瘦，梦阑一寸春情。

翻译

楚皋相遇，两人笑得十分开心。江水碧绿，远处的山峰青翠。露水很重，寒香带着愁绪，月光明亮，秋日的玉佩却无声无息。银灯已经燃尽，金炉里的灰烬还温暖着，真色的罗纱屏风映出身影。病后身体格外清瘦，梦醒时分，心中还留着一丝春情。