《醉落魄（题藕花洲尼扇）》

吴文英宋代

春温红玉。
纤衣学翦娇鸦绿。
夜香烧短银屏烛。
偷掷金钱，重把寸心卜。
翠深不碍鸳鸯宿。
采菱谁记当时曲。
青山南畔红云北。
一叶波心，明灭澹妆束。

翻译

春天的温暖染红了美玉般的脸庞，轻柔的衣裙仿若剪裁成翠绿的鸦羽。夜晚，燃尽的香烛在银屏前摇曳，偷偷掷下铜钱，再次占卜那寸寸心绪。翠绿的深处，鸳鸯安然栖息，采菱的人儿可还记得当初的曲调？青山南侧，红云北边，一片叶子漂浮在波心，明暗之间，淡雅的妆束若隐若现。