《满江红(饯方蕙岩赴阙)》

吴文英 宋代
竹下门敲,又呼起、胡蝶梦清。
闲里看、邻墙梅子,几度仁生。
灯外江湖多夜雨,月边河汉独晨星。
向草堂、清晓卷琴书,猿鹤惊。
宫漏静,朝马鸣。
西风起,已关情。
料希音不在,女瑟娲笙。
莲荡折花香未晚,野舟横渡水初晴。
看高鸿、飞上碧云中,秋一声。

翻译

竹门下传来轻轻的敲门声,唤醒了清幽的梦境,仿佛蝴蝶翩然飞起。闲来无事,望向邻墙边的梅子树,几度花开,几度果生。灯火之外,江湖上夜雨绵绵,月亮旁的银河中,只有一颗晨星孤独闪烁。清晨时分,我卷起琴书,走向草堂,猿猴与白鹤被惊动,纷纷跃起。
宫中的更漏声渐渐静寂,朝马开始嘶鸣。西风悄然吹起,心中已悄然生出感慨。料想那美妙的音律已不在,女娲的瑟声与笙音也难再闻。莲塘中,折下一枝晚香的花,芬芳依旧;野舟横渡,水面上初晴的天色格外明朗。抬头望去,高飞的大雁直冲碧云深处,秋意随着一声雁鸣,悄然降临。