《思佳客·赋半面女髑髅》

吴文英宋代

钗燕拢云睡起时。
隔墙折得杏花枝。
青春半面妆如画，细雨三更花又飞。
轻爱别，旧相知。
断肠青冢几斜晖。
断红一任风吹起，结习空时不点衣。

翻译

她刚刚睡醒，头上的钗燕发饰如云般拢起。隔着墙折来一枝杏花，悄然绽放。夜雨细细，三更时分，画中人般的容颜伴着落花飘飞。轻声告别旧日情爱，那些熟悉的过往仍萦绕心头。黄昏斜照里，多少次在青冢前黯然神伤。花瓣随风飘舞，却不再沾衣，往事的痕迹也在岁月中渐渐淡去。