《浪淘沙（有得越中故人赠杨梅者，为赋赠）》

吴文英宋代

绿树越溪湾。
过雨云殷。
西陵人去暮潮还。
铅泪结成红粟颗，封寄长安。
别味带生酸。
愁忆眉山。
小楼灯外楝花寒。
衫袖醉痕花唾在，犹染微丹。

翻译

溪边的绿树在雨后更加苍翠，乌云密布。西陵的人已经离去，傍晚的潮水却依旧回来。泪水凝结成红色的颗粒，将它封好寄往长安。离别的滋味带着一丝苦涩，令人忧愁地想起眉山。小楼外的灯光下，楝花透着寒意。衣袖上的醉痕和花瓣的香气还留在上面，仿佛还沾着淡淡的红颜。