《赠别张兵曹》

李颀 唐代
汉家萧相国,功盖五诸侯。
勋业河山重,丹青锡命优。
君为禁脔婿,争看玉人游。
荀令焚香日,潘郎振藻秋。
新成鹦鹉赋,能衣鹔鹴裘。
不惮轩车远,仍寻薜荔幽。
苑梨飞绛叶,伊水净寒流。
雪满故关道,云遮祥凤楼。
一身轻寸禄,万物任虚舟。
别后如相问,沧波双白鸥。

翻译

汉朝开国丞相萧何,功勋超越天下诸侯。他的伟业如山河般厚重,青史留名受尽皇恩荣宠。你身为帝王珍视的佳婿,引得众人争睹玉树临风。你如荀令衣带生香般高洁,又如潘安挥洒文采般风流。新作堪比传世《鹦鹉赋》,身披华服更显气度雍容。不惧路途遥远车马劳顿,仍去幽僻处寻访隐士高踪。宫苑红梨飘落绛色叶片,伊河寒水倒映碧空澄净。皑皑白雪覆满古老关隘,祥凤楼隐在云雾缭绕中。你视功名如浮云般淡泊,万物皆可作虚舟任漂流。若他日有人问起我踪迹,且看沧浪之上双飞白鸥。