《浣溪沙》

吴文英宋代

一曲鸾箫别彩云。
燕钗尘涩镜华昏。
灞桥舞色褪蓝裙。
湖上醉迷西子梦，江头春断倩离魂。
旋缄红泪寄行人。

翻译

一曲鸾箫吹散了彩云，燕形发钗沾满尘土，镜中的光彩也已暗淡。灞桥边的柳絮飘落，曾经鲜艳的蓝裙也渐渐褪色。湖上醉意朦胧，仿佛迷失在西子湖的梦境中；江边春光已尽，离别的愁绪让人心碎。急忙将红泪写成信，寄托给远行的人。