《柳梢青（题钱得闲四时图画）》

吴文英宋代

翠嶂围屏。
留连迅景，花外油亭。
澹色烟昏，浓光清晓，一幅闲情。
辋川落日渔罾。
写不尽、人间四并。
亭上秋声，莺笼春语，难入丹青。

翻译

青山如翠，像屏风般环绕。美景留人驻足，流连忘返，在花开的园亭间徘徊。轻淡的烟雾弥漫，清晨阳光明媚，尽显闲适心情。辋川夕阳西下，渔网在水面轻轻摇曳，人间美好景色难以尽数描绘。亭中传来秋风的声音，莺鸟啼鸣春意盎然，这动人的景象却难入画图。