《玉楼春·和吴见山韵》
阑干独倚天涯客。
心影暗凋风叶寂。
千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。
相吊年光浇大白。
海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
心影暗凋风叶寂。
千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。
相吊年光浇大白。
海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
翻译
独自倚靠在栏杆边，望着远方的天涯，心中满是孤寂。内心的影子仿佛随着秋风中凋零的落叶一同沉寂。千山万壑在秋雨中显得愈发苍翠，一只孤雁在暮色中急匆匆地跟随云彩远去。霜花勉强装点着春天的色彩，仿佛在嘲弄时光的无情。我们彼此怀念着流逝的年华，只能借酒浇愁。远处的海烟沉沉，残霞倒映其中，仿佛一片鲛绡被泪水浸透，编织成无尽的哀愁。