《点绛唇（和吴见山韵）》

吴文英宋代

金井空阴，枕痕历尽秋声闹。
梦长难晓。
月树愁鸦悄。
梅压檐梢，寒蝶寻香到。
窗黏了。
翠池春小。
波冷鸳鸯觉。

翻译

金井笼罩在空旷的阴云中，枕头上留下的痕迹仿佛经历了整个秋天的喧嚣。梦漫长而难以醒来，月亮下的树影中，乌鸦悄然啼叫，带来几分忧愁。梅花压弯了屋檐，寒冷的蝴蝶寻着香气飞来。窗户上结了一层薄霜，春天的小池塘水波微动，鸳鸯在冰冷的水面中惊醒。