《题卢五旧居》

李颀唐代

物在人亡无见期，闲庭系马不胜悲。
窗前绿竹生空地，门外青山如旧时。
怅望秋天鸣坠叶，巑岏枯柳宿寒鸱。
忆君泪落东流水，岁岁花开知为谁。

翻译

人已离去，物还在，却再也见不到主人，空荡的庭院里拴着马儿，心中满是悲伤。窗前绿竹在空地上生长，门外青山依旧如旧时那般静默伫立。怅然望着秋天飘落的枯叶，那些高耸残败的柳树上，停着寒鸦。想起你时，泪水落下，随东流之水远去，年复一年花开依旧，却不知是为谁而开。