《朝中措（赠赵悔壑）》

吴文英宋代

吴山相对越山青。
湘水一春平。
粉字情深题叶，红波香染浮萍。
朝云暮雨，玉壶尘世，金屋瑶京。
晚雨西陵潮讯，沙鸥不似身轻。

翻译

吴山和越山相对而立，越山格外青翠。春天的湘水平静如镜。深情的字迹写在树叶上，红艳的波纹染香了浮萍。早晨的云，傍晚的雨，像是玉壶中飘荡的尘世，又似金屋中的仙境。傍晚的雨落在西陵，潮水涌来，沙鸥却不如人轻盈。