《点绛唇·越山见梅》

吴文英宋代

春未来时，酒携不到千岩路。
瘦还如许。
晚色天寒处。
无限新愁，难对风前语。
行人去。
暗消春素。
横笛空山暮。

翻译

春天还没有到来的时候，带着酒也无法走到千岩万壑的山路上。身体依旧那么消瘦，孤独地站在晚色苍茫、天气寒冷的地方。
心中涌起无数新的忧愁，却难以在风中诉说。远行的人已经离去，在不知不觉中，春天悄悄流逝了，只剩下一片落寞。黄昏时分，空荡的山间响起悠扬的笛声，久久回荡在暮色之中。