《生查子（稽山对雪有感）》

吴文英宋代

暮云千万重，寒梦家乡远。
愁见越溪娘，镜里梅花面。
醉情啼枕冰，往事分钗燕。
三月灞陵桥，心翦东风乱。

翻译

傍晚的云层厚重无边，仿佛堆积了千万重，寒冷的梦境中，家乡显得那么遥远。心中忧愁，仿佛看见了越溪边的女子，镜中映出她如梅花般清丽的面容。醉意中，枕边传来冰冷的啼声，往事如燕子的钗饰般散落。三月的灞陵桥上，心绪如被东风剪乱，纷繁难平。