《秋霁(云麓园长桥)》

吴文英 宋代
一水盈盈,汉影隔游尘,净洗寒绿。
秋沐平烟,日回西照,乍惊饮虹天北。
彩阑翠馥。
锦云直下花成屋。
试纵目。
空际、醉乘风露跨黄鹄。
追想缥缈,钓雪松江,恍然烟蓑,秋梦重续。
问何如、临池脍玉,扁舟空舣洞庭宿。
也胜饮湘然楚竹。
夜久人悄,玉妃唤月归来,桂笙声里,水宫六六。

翻译

河水清澈透亮,仿佛隔绝了尘世的喧嚣,洗净了寒意中的绿意。秋日的烟雾轻轻笼罩,夕阳西下,突然让人惊讶地看到天边似乎有彩虹饮水的景象。彩色的栏杆旁,翠绿的香气弥漫,锦绣般的云彩直垂而下,仿佛花朵在屋顶绽放。放眼望去,天空中仿佛乘着风露,与黄鹄一同翱翔。
回想起那缥缈的往事,仿佛在松江边垂钓雪景,恍然间又回到了披着烟蓑的秋梦中。不禁想问,何不像在池边品尝美食那样,乘着小舟在洞庭湖上静静停泊?这比在湘江边饮酒、听楚地的竹声更为惬意。夜深人静时,玉妃仿佛唤着月亮归来,桂树的笙声在水宫深处回荡,仿佛置身于六六水宫之中。