《汉宫春(寿王虔州)》

吴文英 宋代
怀得银符,卷朝衣归袖,犹惹天香。
星移太微几度,飞出西江。
吴城驻马,趁鲈肥、腊蚁初尝。
红雾底,金门候晓,争如小队春行。
何用倚楼看镜,算橘中深趣,日月偏长。
江山侍吟秀句,梅靥催妆。
东风水暖,弄烟娇、语燕飞樯。
来岁醉,鹊楼胜处,红围舞袖歌裳。

翻译

他怀中揣着银色的符信,卷起上朝时穿的衣袍放入袖中,仍带着皇宫里的香气。天上的星辰已悄悄移动了几次位置,他策马飞驰,从西江之外归来。路过吴地的城池,他停下马,正好赶上鲈鱼肥美、腊月新酒初成的时候。在红雾缭绕的清晨,他在宫门前等待天亮,却不如和三五好友踏春而行来得惬意。
何必倚楼对镜自叹?细品人间趣味,时光也仿佛变得悠长。江山如画,只为吟咏好诗而设;春风拂面,梅花也似少女般悄然绽放。东风轻吹,水面渐暖,柳枝轻摆,燕子穿梭呢喃,船帆轻扬。待到来年醉饮之时,那高楼上必将有红衣舞者与歌声飞扬,共庆这美好胜景。