《汉宫春(夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹)》

吴文英 宋代
花姥来时,带天香国艳,羞掩名姝。
日长半娇半困,宿酒微苏。
沈香槛北,比人间、风异烟殊。
春恨重,盘云坠髻,碧花翻吐琼盂。
洛苑旧移仙谱,向吴娃深馆,曾奉君娱。
猩唇露红未洗,客鬓霜铺。
兰词沁壁,过西园、重载双壶。
休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶。

翻译

花姥走来的时候,带着天上才有的芬芳与绝色,连有名的美人也羞于与她相比。白日里她似倦非倦,似懒非懒,仿佛刚从昨夜的酒意中微微醒来。站在沉香栏杆的北边,那风姿神韵,比人间寻常景致更加超凡脱俗。春日的愁绪深重,她盘绕的云鬓低垂,碧玉簪子随风轻摆,口中轻吐话语,如同琼杯中缓缓翻涌的美酒。
这花姥原本出自皇家园林,曾被移栽进吴地美人的深闺之中,供君王取乐赏心。她唇上还留着未干的红露,而看花的人却已两鬓如霜。芳香的诗句沁入墙壁,走过西园时,又载着双壶美酒归来。别再说是花让人陶醉了,其实醉倒的花,也需要人来扶持。