《高阳台(寿毛荷塘)》

吴文英 宋代
风袅垂杨,雪销蕙草,何如清润潘郎。
风月襟怀,挥毫倚马成章。
仙都观里桃千树,映麹尘、十里荷塘。
未归来,应恋花洲,醉玉吟香。
东风晴昼浓如酒,正十分皓月,一半春光。
燕子重来,明朝传梦西窗。
朝寒几暖金炉烬,料洞天、日月偏长。
杏园诗,应待先题,嘶马平康。

翻译

垂柳轻柔飘动,早春的积雪渐渐消融,这样的景色怎比得上潘郎那般清雅温润。他胸怀风月,挥笔如飞,倚着马就能写出文章。仙都观里有千树桃花,映着曲水边的绿柳,十里荷塘一片碧绿。他还没回来,想必是留恋花洲的美景,沉醉于美酒与花香之中。
东风吹拂的晴天,阳光明媚如酒,正是月色最明亮、春光最浓的时候。燕子再次飞回,或许明天会在西窗下带来梦的讯息。清晨还有寒意,但炉火已暖,料想那仙境般的洞天福地,日月时光会格外悠长。在杏园中写诗,应该等着他先题诗,那时骑马来到平康,定会留下一番风流佳话。