《高阳台(送王历阳以右曹赴阙)》

吴文英 宋代
淝水秋寒,淮堤柳色,别来几换年光。
紫马行迟,才生梦草池塘。
便乘丹凤天边去,禁漏催、春殿称觞。
过松江,雪弄飞花,冰解鸣榼。
芳洲酒社词场。
赋高台陈迹,曾醉吴王。
重上逋山,诗清月瘦昏黄。
春风侍女衣篝畔,早鹊袍、已暖天香。
到东园,应费新题,千树苔苍。

翻译

淝水边秋意渐凉,淮河堤岸的柳色依旧,离别以来已换了好些年光。骑着紫马缓缓前行,刚在梦草池塘醒来。便乘着丹凤飞向天边,宫中更漏催促,要在春殿举杯祝酒。经过松江时,雪花飞舞,冰层融解,发出清脆的声响。在芳洲的酒宴和诗社中,曾写下高台旧地的感慨,醉过吴王的宫殿。再次登上孤山,诗风清冷,月色昏黄。春风中侍女在衣篝旁,早有鹊袍温暖,带着天香。到了东园,定会留下新题,千树青苔苍苍。