《送魏万之京》

李颀唐代

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
(树色一作：曙)莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

翻译

清晨听到你唱着离别的歌，昨夜微霜初降时，你才渡过寒凉的河川。长空中鸿雁哀鸣，愁绪中人更不忍听；云雾缭绕的远山，漂泊客路过时更觉苍茫。边关的树色泛黄，催得寒意渐近；皇城外的捣衣声，在暮色中愈发稠密。莫要只顾长安城中繁华热闹，让时光白白从指缝间流逝。