《丑奴儿慢(双清楼在钱塘门外)》

吴文英 宋代
空濛乍敛,波影帘花晴乱。
正西子、梳妆楼上,镜舞青鸾。
润逼风襟,满湖山色入阑干。
天虚鸣籁,云多易雨,长带秋寒。
遥望翠凹,隔江时见,越女低鬟。
算堪羡、烟沙白鹭,暮往朝还。
歌管重城,醉花春梦半香残。
乘风邀月,持杯对影,云海人闲。

翻译

雨后的天空渐渐放晴,湖面波光粼粼,映照着帘外的花影,显得有些凌乱。此刻,西施正在梳妆楼上,镜中的她仿佛与青鸾共舞。微风拂过,带着湿润的气息,满湖的山色透过栏杆映入眼帘。天空空旷,仿佛有自然的乐声回荡,云层厚重,似乎随时会下雨,空气中弥漫着秋日的寒意。
远远望去,江对岸的山峦翠绿而幽深,偶尔能看到越地的女子低头梳理着发髻。心中不禁羡慕那在烟沙中自由飞翔的白鹭,它们日暮归巢,清晨又展翅高飞。城中传来阵阵歌声和乐声,醉意中,春梦已过半,花香也渐渐消散。真想乘风去邀月,手持酒杯,对影成双,在这云海之间,享受片刻的宁静与悠闲。