《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》

吴文英 宋代
数日西风,打秋林枣熟,还催人去。
瓜果夜深,斜河拟看星度。
匆匆便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。
留连,有残蝉韵晚,时歌金缕。
绿水暂如许。
奈南墙冷落,竹烟槐雨。
此去杜曲,已近紫霄尺五。
扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。
眉妩。
问别来、解相思否。

翻译

几天来西风阵阵,吹红了秋日的树林,枣子也熟了,仿佛在催促人们启程。深夜里瓜果飘香,抬头望向天边的银河,打算看看星星的轨迹。匆匆之间便已举杯告别,惆怅地想起相遇与离别,如同浮萍聚散,随风而逝。留恋不舍,只听得残蝉在暮色中低吟,偶尔唱起那首《金缕曲》。
这绿水似乎还能停留片刻,无奈南墙冷清寂寞,竹影婆娑,槐树下细雨绵绵。此去将至杜曲,已接近皇宫高处。夜里乘舟停泊在吴江,水波荡漾,仿佛有无数霓裳仙子在水中起舞。此刻心中柔情万种,不知你离开后,是否也常常思念我?