《绛都春(饯李太博赴括苍别驾)》

吴文英 宋代
羁云旅雁。
敛倦羽、寄栖墙阴年晚。
问字翠尊,刻烛红笺慳曾展。
冰滩鸣佩舟如箭。
笑乌帻、临风重岸。
傍邻垂柳,清霜万缕,送将人远。
吴苑。
千金未惜,买新赋、共赏文园词翰。
流水翠微,明月清风平分半。
梅深驿路香不断。
万玉舞、罘D66D东畔。
料应花底春多,软红雾暖。

翻译

天边的孤云,南飞的雁阵,收起疲惫的翅膀,在墙角阴暗处暂且栖身,又是一年将尽。曾几何时,我们还对酒论字,红烛下题诗写笺,可惜那些时光太过吝啬,不曾多展几张信纸。寒冰覆盖的滩头,舟行如箭,佩玉叮咚声中远去。笑看那戴乌巾的人,迎风站在岸边。邻家垂柳依依,清霜织成万缕丝线,牵送着远行人愈行愈远。
吴地旧苑,也曾不惜千金,只为买来新作,与你共赏文园词章。青山翠水,明月清风,各占一半美景。驿路两旁梅花深深,香气绵延不绝。万点如玉的花影舞动,在东边的罘罳间轻摇。想来那花开之处,春意最浓,柔红轻雾,温暖如梦。