《金盏子·赋秋壑西湖小筑》

吴文英 宋代
卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘里。
来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频繁。
笑携雨色晴光,入春明朝市。
石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。
临酒论深意。
流光转、莺花任乱委。
冷然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。
漱流枕石幽情,写猗兰绿绮。
专城处,他山小队登临,待西风起。

翻译

在西湖边选地建屋,种上青翠的藤萝,依然依偎在繁华热闹的人世间。每日乘船往来,吟诵清雅诗句,只因特别钟爱我的居所,画舫频繁穿梭。欢笑着携来晴雨交替的景色,踏入春天的清晨街市。石桥幽静如锁,烟霞缥缈如同五百名仙居住之地,而我便是其中的第一人。
面对美酒谈论深远的情意。时光流转,任凭黄莺飞舞、花朵零落。清爽如九秋的胸怀,想必常常梦见山岩紧闭、冷云弥漫、空灵苍翠的隐居之所。枕着山石、听着流水的高洁情怀,可借绿琴弹奏出《猗兰》的曲调。身处一方要职,却仍能率领同好登高望远,待到西风再起之时。