《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》

吴文英 宋代
雁边风讯小,飞琼望杳,碧云先晚。
露冷阑干,定怯藕丝冰腕。
净洗浮空片玉,胜花影、春灯相乱。
秦镜满。
素娥未肯,分秋一半。
每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。
万里婵娟,几许雾屏云幔。
孤兔凄凉照水,晓风起、银河西转。
摩泪眼。
瑶台梦回人远。

翻译

秋风渐起,雁群传来微弱的讯息,远处的飞琼鸟儿望不见踪影,碧蓝的云彩已染上晚霞。露水打湿了栏杆,寒意透骨,想必那纤细的手腕也感到冰凉。天空洗净,片片白云如玉,比花影在春灯下更显迷离。秦镜高悬,月光洒满大地,嫦娥却不愿将秋色平分。
每一次月圆都是良辰美景,而今晚更是特别,令人不禁对月歌唱,心中却泛起一丝哀怨。万里之外,明月依旧皎洁,却被层层云雾遮掩。孤寂的兔儿在水中倒影,显得凄凉,晨风吹起,银河渐渐西沉。擦拭泪眼,恍然从瑶台梦中醒来,却发现思念的人已远在天涯。