《晚归东园》

李颀唐代

荆扉带郊郭，稼穑满东菑。
倚杖寒山暮，鸣梭秋叶时。
回云覆阴谷，返景照霜梨。
澹泊真吾事，清风别自兹。

翻译

柴门紧靠着城郊，田间地头到处是成熟的庄稼。拄着拐杖在山间漫步，直到寒冷的暮色降临；坐在家中听织布机声声作响，正是秋叶纷飞的时节。天边飘回的云彩遮住了幽深的山谷，夕阳返照映亮了枝头的霜梨。淡泊宁静才是我真正追求的生活，从此便能在这清风中自在逍遥。