《风入松(邻舟妙香)》

吴文英 宋代
画船帘密不藏香。
飞作楚云狂。
傍怀半卷金炉烬,怕暖销、春日朝阳。
清馥晴熏残醉,断烟无限思量。
凭阑心事隔垂杨。
楼燕销幽妆。
梅花偏恼多情月,慰溪桥、流水昏黄。
哀曲霜鸿凄断,梦魂寒蝶幽扬。

翻译

画船的帘幕密密地遮着,却掩不住香气的飘逸,仿佛化作了楚地的云彩,狂放不羁。身旁的半卷帘幕下,金炉中的香灰已燃尽,生怕这温暖被春日的朝阳消融。清雅的香气在晴空下熏染着残留的醉意,断断续续的烟雾中,思绪无尽地翻涌。
倚着栏杆,心事被垂柳隔断,楼上的燕子也悄然卸去了幽静的妆容。梅花偏偏惹恼了那多情的月亮,仿佛在溪桥边,流水昏黄中寻求慰藉。哀伤的曲调如同霜天的鸿雁,凄厉而断肠,梦中的魂魄宛如寒蝶,幽雅地飘扬。