《风入松》

吴文英 宋代
听风听雨过清明。
愁草瘗花铭。
楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。
料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。
依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。
惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。

翻译

清明时节,风雨交加,我听着风声雨声度过节日。满怀着愁绪,为落花写下一首悼词。楼前那条分别时走过的路,如今绿意渐浓,每一丝柳条都仿佛寄托着一寸柔情。春寒料峭,我独自饮酒消愁;清晨的梦被黄莺啼醒,梦里梦外交织着无限惆怅。
西园中,我日日清扫林中的亭子,只盼还能像从前一样,在雨后初晴的日子里共赏美景。黄蜂频频扑向秋千的绳索,似乎还留有当年她轻手触碰时留下的香气。可如今,再也等不到那双熟悉的绣鞋双双踏过石阶,只有那幽暗的台阶上,一夜之间长满了青苔。