《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》

吴文英 宋代
情如之何,暮涂为客,忍堪送君。
便江湖天远,中宵同月,关河秋近。
何日清尘。
玉尘生风,貂裘明雪,幕府英雄今几人。
行须早,料刚肠肯殢,泪眼离颦。
平生秀句清尊。
到帐动风开自有神。
听夜鸣黄鹤,楼高百尺,朝驰白马,笔扫千军。
贾傅才高,岳家军在,好勒燕然石上文。
松江上,念故人老矣,甘卧闲云。

翻译

这份情感该如何形容?在暮色中,你我皆为过客,却要忍痛送你离去。即便江湖辽阔,天涯遥远,我们仍能共赏同一轮明月;关河秋意渐浓,不知何时才能再与你共度清秋。你手持玉尘,风度翩翩,貂裘如雪般明亮,如今幕府中的英雄还有几人?你该早些启程,料想你心志坚定,不忍久留,离别时泪眼婆娑,眉头紧锁。
你一生才华横溢,酒盏清雅,笔下风动,自有神韵。听那黄鹤夜鸣,楼高百尺;清晨策马疾驰,笔下千军横扫。你如贾谊般才高八斗,又如岳家军般英勇,定能在燕然石上留下不朽篇章。松江之上,念及故人已老,我愿如闲云般悠然自得,甘于隐逸,不问世事。