《江神子(十日荷塘小隐赏桂呈朔翁)》

吴文英 宋代
西风来晚桂开迟。
月宫移。
到东篱。
簌簌惊尘,吹下半冰规。
拟唤阿娇来小隐,金屋底,乱香飞。
重阳还是隔年期。
蝶相思。
客情知。
吴水吴烟,愁里更多诗。
一夜看承应未别,秋好处,雁来时。

翻译

西风来得晚,桂花也开得迟。月亮慢慢移动,照到了东边的篱笆。桂花纷纷飘落,像是惊起的尘土,吹散了半轮明月。想要唤来美人一同隐居,金屋之中,香气缭绕,满室纷飞。
重阳节又到了,仿佛还是去年的日子。蝴蝶因思念而憔悴,游子心中也充满情思。吴地的水、吴地的烟,都在愁绪中化作更多的诗。一夜之间,景色依旧,秋天最美的时候,正是大雁南归之时。