《江神子(喜雨上麓翁)》

吴文英 宋代
一声玉磬下星坛。
步虚阑。
露华寒。
平晓阿香,油壁碾青鸾。
应是老鳞眠不得,云炮落,雨瓢翻。
身闲犹耿寸心丹。
炷炉烟。
暗祈年。
随虎蛙声,鼓吹稻花田。
秋水一池莲叶晚,吟喜雨,拍阑干。

翻译

一声玉磬从星坛上响起,仿佛仙人步虚的声音在空中回荡。夜露带着寒意洒落,天色微明时,阿香驾车碾过青鸾的影子。大概是老龙沉睡未醒,忽然间云如炮落,雨似瓢翻,天地骤变。
虽然身闲无事,心中那一点赤诚仍在燃烧。炉中香烟袅袅升起,我默默祈祷着岁月安宁。伴随着青蛙的鸣叫和鼓乐般的声响,稻田里泛起丰收的希望。秋日的池塘,莲叶在晚风中轻轻摇曳,我吟诵着喜雨的诗句,轻拍栏杆,心生欢喜。