《江神子(赋碧沼小庵)》

吴文英 宋代
长安门外小林丘。
碧壶秋。
浴轻鸥。
不放啼红,流水通宫沟。
时有晴空云过影,华镜里,翳鱼游。
绮罗尘满九衢头。
晚香楼。
夕阳收。
波面琴高,仙子驾黄虬。
清磬数声人定了,池上月,照虚舟。

翻译

长安城外的小林丘上,秋天的碧绿酒壶映着秋色。水边有轻盈的白鸥在沐浴。花儿不啼叫,流水穿过宫墙的沟渠。偶尔有晴朗的天空中云影掠过,像镜子一样映出鱼儿在游动。
繁华的街道上落满尘土,晚香楼里夕阳渐渐收起。水面仿佛有琴高仙人,驾着黄龙而来。清脆的磬声几响,人们都安静下来,只见池上的月亮,照着空荡荡的小舟。