《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》

吴文英 宋代
县花谁葺。
记满庭燕麦,朱扉斜阖。
妙手作新,公馆青红晓云湿。
天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。
尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。
风急。
送帆叶。
正雁水夜清,卧虹平帖。
软红路接。
涂粉闱深早催入。
怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。
更问讯、湖上柳,两堤翠匝。

翻译

谁在县里修建了这座花园?记得满庭院的燕麦,红色的门斜斜地掩着。巧手打造了新景,公馆的青瓦红墙在晨雾中显得湿润。天边的稀疏星星仿佛在催马前行,白昼透过帘隙,琴声悠扬,一曲三叠。这里的一切都已换成了吴地的水乡风光,桃李花开,春色如少女的笑靥。
风起得急,吹送着帆船。此时雁水清澈,卧虹桥平展如贴。繁华的街道连接着涂粉的深闺,早早催促着人们进入。怀抱着温暖的天香,宴席上果品丰盛,花队簇拥,轻巧的车驾上点着银色的蜡烛。再问问湖边的柳树,两堤的翠色已密密匝匝地环绕。