《霜花腴·重阳前一日泛石湖》

翠微路狭窄，醉意中吹着晚风，有谁来帮我整理一下歪斜的帽子呢？花儿在霜气中饱满，烛光渐暗，人也显得消瘦，秋天的景色即使再美，也难以让人开心。我心情沉重，勉强宽慰自己。只恨大雁的叫声偏偏在歌声前响起。记得去年此时，独自一人感到凄凉，傍晚的烟雾、秋雨和冷清的桥上寒意阵阵。
她妆容艳丽，鬓边的花儿争奇斗艳，轻唱一曲清商调，金蝉发饰悄悄掉落。美好的节日多是阴天，兰心蕙质的情谊难得相会，晴天时最适合轻抚诗笺。又把画船移近，带着玉佩环的声音，邀请她一同下船。算算明天，重阳节还未结束，紫茱萸应该还能欣赏。