《婆罗门引(郭清华席上为放琴客而新有所盼,赋以见喜)》

吴文英 宋代
风涟乱翠,酒霏飘汗洗新妆。
幽情暗寄莲房。
弄雪调冰重会,临水暮追凉。
正碧云不破,素月微行。
双成夜笙,断旧曲、解明榼。
别有红娇粉润,初试霓裳。
分莲调郎。
又拈惹、花茸碧唾香。
波晕切、一盼秋光。

翻译

风起涟漪,翠绿的水面被搅乱;酒香飘散,汗水也被洗去,换上新的妆容。幽深的情感悄悄寄托在莲房之中。再次相会,如雪般纯净,如冰般清冷,傍晚时分,追着水边的凉意。正当碧蓝的天空没有云彩,洁白的月亮缓缓升起。仙女在夜里吹奏笙箫,断断续续地弹奏旧曲,打开酒壶。另有一女子娇艳动人,刚刚试穿霓裳羽衣。她轻声调弄着莲花,又拈起花蕊上的露珠,散发出清香。水波荡漾,她回眸一笑,眼中闪烁着秋日的光芒。