《江城梅花引(赠倪梅村)》

吴文英 宋代
江头何处带春归。
玉川迷。
路东西。
一雁不飞、雪压冻云低。
十里黄昏成晓色,竹根篱。
分流水、过翠微。
带书傍月自锄畦。
苦吟诗。
生鬓丝。
半黄烟雨,翠禽语、似说相思。
惆怅孤山、花尽草离离。
半幅寒香家住远,小帘垂。
玉人误、听马嘶。

翻译

江边的春天究竟飘向了哪里?玉川迷失了方向,路在东西两边延伸。一只雁都不飞,积雪压着低沉的云层。黄昏时分,天色渐渐转明,竹子根旁的篱笆映出微光。溪水缓缓流过翠绿的山峦。他一边读书,一边在月光下锄地。苦吟诗句,鬓角已生白发。半黄的烟雨中,翠鸟啼叫,仿佛在诉说相思之情。令人惆怅的是,孤山上的花早已开尽,草也枯黄杂乱。那淡淡的寒香,住在遥远的地方,只有小帘子轻轻垂下。佳人错听了马蹄声,还以为是有人来了。