《菩萨蛮》

吴文英宋代

绿波碧草长堤色。
东风不管春狼藉。
鱼沫细痕圆。
燕泥花唾干。
无情牵怨抑。
画舸红楼侧。
斜日起凭阑。
垂杨舞晓寒。

翻译

绿树碧草映着长堤的景色，春风不管春天的零落凋残。鱼儿吐出细小的泡沫，形成圆圆的水痕；燕子衔来的泥土和花瓣的唾液已经干了。那无情的风撩动着愁绪，画船停在红楼旁边。太阳斜起时，我靠着栏杆远望，垂柳在晨寒中轻轻舞动。