《菩萨蛮》

吴文英宋代

落花夜雨辞寒食。
尘香明日城南陌。
玉靥湿斜红。
泪痕千万重。
伤春头竟白。
来去春如客。
人瘦绿阴浓。
日长帘影中。

翻译

落花伴随着夜雨告别了寒食节，明天城南的小路上，尘土中将带着花瓣的清香。女子脸上的泪痕像斜染的红霞，眼泪仿佛流成了千万重。伤春的情绪让人竟已生出白发，春天来去匆匆，如同过客一般。人渐渐消瘦，绿荫却越发浓密，长长的白天里，只能望着帘子外的日影发呆。