《定风波》

吴文英 宋代
密约偷香□蹋青。
小车随马过南屏。
回首东风销鬓影。
重省。
十年心事夜船灯。
离骨渐尘桥下水,到头难灭景中情。
两岸落花残酒醒。
烟冷。
人家垂柳未清明。

翻译

我们曾偷偷约定,在春日里悄悄相会,踏青赏景。那日,我乘着小车,跟随着你的马儿,经过南屏山下。如今回头望去,春风早已吹散了你鬓边的身影,令人心绪难平。夜深时分,坐在船中灯下,往事十年,纷纷涌上心头。
你离去后,骨影渐渐沉入桥下的流水之中,可心中的情感却始终无法从记忆里抹去。酒意已醒,只见两岸落花凋零,满目凄清。烟雾散尽,寒意袭人,垂柳低垂的人家,还笼罩在未清明的冷色之中。