《望江南（赋画灵照女）》

吴文英宋代

衣白苎，雪面堕愁鬟。
不识朝云行雨处，空随春梦到人间。
留向画图看。
慵临镜，流水洗花颜。
自织苍烟湘泪冷，谁捞明月海波寒。
天澹雾漫漫。

翻译

他穿着洁白的苎麻衣，面容如雪，愁绪缠绕着鬓发。他不知道朝云暮雨的所在，只能随着春天的梦境飘荡在人间。只能将这身影留在画中欣赏。懒于对镜梳妆，流水洗净了花般的容颜。自己编织着苍茫的烟雾，像湘水的泪一样清冷；谁来打捞那寒冷的海波中的明月？天色淡远，雾气朦胧。