《醉桃源（荷塘小隐赋烛影）》

吴文英宋代

金丸一树带霜华。
银台摇艳霞。
烛阴树影两交加。
秋纱机上花。
飞醉笔，驻吟车。
香深小隐家。
明朝新梦付啼鸦。
歌阑月未斜。

翻译

金树上挂着霜花，显得格外清冷。银色的灯台摇曳着美丽的霞光。树影在夜色中与烛光交错，秋天的纱帐上，仿佛织着花朵。醉意中挥笔疾书，停下车来吟诗作对，香气浓郁的小屋中藏着隐士的雅趣。明朝的新梦将随乌鸦的啼叫而逝，歌声已尽，月亮还未西斜。