《秋蕊香·七夕》

吴文英宋代

懒浴新凉睡早。
雪靥酒红微笑。
倚楼起把绣针小。
月冷波光梦觉。
怕闻井叶西风到。
恨多少。
粉河不语堕秋晓。
云雨人间未了。

翻译

懒洋洋地沐浴着新凉的夜晚，早早地入睡。脸颊如雪，因酒意而泛红，带着微笑。倚在楼边，拿起细小的绣针。月光清冷，波光粼粼，仿佛从梦中醒来。害怕听到西风吹过井边的树叶，心中充满了多少怨恨。粉色的河水默默不语，仿佛在秋日的黎明中坠落。人间的云雨情缘，似乎还未了结。