《秋蕊香(和吴见山落桂)》

吴文英 宋代
宝月惊尘堕晓。
愁锁空枝斜照。
古苔几点露萤小。
销减秋光旋少。
佩丸尚忆春酥袅。
故人老。
断香忍和泪痕扫。
魂返东篱梦窅。

翻译

宝月悄然坠落,惊起尘埃,晨曦微露。愁绪如锁,缠绕在空荡的枝头,斜阳映照。古老的苔藓上,几点露珠闪烁着微光,如同小小的萤火虫,点缀着秋意。秋光渐渐消减,显得愈发稀少。
我仍记得那春日的酥软,佩丸轻摇,仿佛带着那时的温柔。故人已老,岁月无情。断香残影中,我强忍泪水,不愿让泪痕留下痕迹。
魂归东篱,梦境深远,仿佛回到了那片熟悉的篱笆边,心中却依旧难以平静。