《送綦毋三寺中赋得纱灯》

李颀唐代

禅室吐香烬，轻纱笼翠烟。
长绳挂青竹，百尺垂红莲。
熠爚众星下，玲珑双塔前。
含光待明发，此别岂徒然。

翻译

禅室内，香炉中的余烬静静散着残香，轻纱般的薄雾缭绕在青翠的烟霭间。长长的绳子上悬着青竹风铃，百尺高处垂下朱红的莲花灯盏。它们在繁星之下闪烁微光，静立于精巧的双塔之前。光芒暗敛，静待天明启程——此番别离，绝非无谓的离散。