《浣溪沙·桂》

吴文英宋代

曲角深帘隐洞房。
正嫌玉骨易愁黄。
好花偏占一秋香。
夜气清时初傍枕，晓光分处未开窗。
可怜人似月中孀。

翻译

曲折的帘子遮住了深邃的房间，正让人忧愁那洁白的枝条容易变黄。美好的花儿偏偏独占了整个秋天的芬芳。夜晚清冷时，它轻轻依偎着枕头，清晨阳光照到时，窗户还未打开。可惜这个人，就像月宫中孤独的寡妇一样寂寞。