《浣溪沙》

吴文英宋代

波面铜花冷不收。
玉人垂钓理纤钩。
月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别，水花红减似春休。
西风梧井叶先愁。

翻译

湖面如镜，映照着铜花般的冷光，无人收拾。一位美丽的女子垂下钓竿，细心地整理着鱼钩。月光皎洁，池边的楼阁在秋夜中显得格外清冷。江边的燕子叽喳着归巢，仿佛在黎明时分告别；水中的花儿红颜渐褪，仿佛春天已经结束。西风掠过梧桐树下的井边，树叶先一步感受到了愁绪。