《浣溪沙》

吴文英宋代

门隔花深梦旧游。
夕阳无语燕归愁。
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。
东风临夜冷于秋。

翻译

梦中又来到往日游玩的地方，一道门隔着深深的花丛，燕子在沉默的夕阳里飞回，带来缕缕愁绪。纤细的手指掀动帘钩，香气轻轻飘起。春天无声地落下柳絮，像是流泪告别，夜空中游云掠过月亮，月光羞涩暗淡。夜晚的东风带着寒意，比深秋还要冷。