《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》

吴文英宋代

冰骨清寒瘦一枝。
玉人初上木兰时。
懒妆斜立澹春姿。
月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。
五湖水色掩西施。

翻译

那枝梅花清瘦如冰，透着一股寒意。一位如玉般的美人初次登上木兰船时，懒懒地梳妆，斜斜地站着，姿态淡然，仿佛与春色融为一体。月亮落下，溪水尽头，她的清影依然留在那里。白昼渐长，春天已逝，画帘低垂。五湖的水色仿佛掩盖了西施的美貌，却掩不住她的风韵。