《浣溪沙（仲冬望后，出迓履翁，舟中即兴）》

吴文英宋代

新梦游仙驾紫鸿。
数家灯火灞桥东。
吹箫楼外冻云重。
石瘦溪根船宿处，月斜梅影晓寒中。
玉人无力倚东风。

翻译

新梦中驾着紫色的仙鹤飞去。几户人家的灯火在灞桥东边闪烁。箫声从楼外传来，天边的寒云沉沉压下。山石嶙峋，溪水深处停泊着船只，月光斜斜地映着梅树的影子，清晨的寒意中透着宁静。美人无力地倚靠在东风中，显得柔弱而无助。